《我们所有人》作者：（美国）雷蒙德·卡弗 译者：徐丹丹版：新古典文化 |南开出版社2025年12月 推荐理由：1956年或1957年左右，雷蒙德·卡佛还只是一个18、19岁的“傻孩子”。有一天，他去给一位老人送包裹时，看到老人家里有一本叫《诗》的杂志，就开始翻看。这位老人是一位聪明而慷慨的人。当他看到这一幕时，他对卡弗说：“把那本书拿走，孩子。”也许你会找到你喜欢的东西。”许多年后，他现在是一名小说家和诗人。在去世前几年，卡弗怀着惊讶和感激的心情回忆起这次邂逅：“这样的时刻是难以理解、难以形容的。在那一刻，我生命中最需要的东西（我称之为北极星）以一种偶然和慷慨的方式给予了我。从那以后，从未有过这样的时刻。”也许正是“诗歌”的意外天赋激发了他创作《我们所有人：雷蒙德诗全集》的灵感。这很可能这就是“卡弗”的由来。至少在外部层面上是这样。卡弗以短篇小说闻名，他的许多作品被翻译成中文。熟悉他小说的读者打开这本小说集，就会发现他的小说和诗歌有很多相似之处，比如简洁的叙事风格、卡佛的人生轨迹、他的遭遇等。显然，两者是一体的。卡弗诗歌的语气与日常谈话的语气基本相同。他不歌颂、不呼唤、不呼吁。他在诗中写的是他日常的遭遇和思念，比如他对大半生喝酒的悔恨，他对钓鱼的热爱，他破碎的婚姻，他的父亲、他的妻子和他的孩子，以及他最喜欢的作家。他还在诗中表达了各种情感，例如“他抛弃了他所爱的所有人”。 （“钓鱼”）。这些生活片段对于读者（以及其他人）来说是如此常见，以至于有时很难唤起阅读的惊喜，就像我们不付出太多代价一样我们关注周围人的日常生活，但很难不看到火灾。但这些日常的事情，这些世俗的事情以及真诚和质朴的文字，正是卡弗所看重的。这是他的态度，他看待世界和塑造世界的方式。在阅读他的诗的过程中，我们发现这些日常的事情常常被忽视。一旦你习惯了正确的姿势，他的诗就会引起情感共鸣。当然，卡佛的诗歌和小说之间存在差异，这取决于诗歌的性质和形式。卡弗在写诗时有时会使用更直接和简单的表达方式，例如他的诗《最后的碎片》。 “你已经拥有/你今生想要的东西了吗？/我已经拥有了。/那么你想为了什么而活？/叫我亲爱的，感受/在这个世界上被爱。”面对生命的终结，卡佛问了自己这个问题。在这首诗中，卡弗不再对自己过去的生活感到愧疚，他不再怀疑、寻求或感受。ars，但认识到自己并知道自己被“爱”。事实上，他在众多诗歌中表达了对生活的“感恩”。他知道：“有人/每个人/想要拯救我们不朽的灵魂。”而在朝不保夕的生活中，他逐渐重新建立起正确的个人秩序，捕捉存在的乐趣，正如他在精彩的诗篇《幸福》中所写的那样：“时间很早，外面几乎漆黑/我把咖啡放在窗边/平常的早晨例行公事/在我的脑海中掠过/突然我看到一个男孩和他的朋友/走在街上/送报纸/他们戴着帽子和毛衣，其中一个肩上背着一个包/他们什么也没说/我想他们会牵着手/他们慢慢被黎明覆盖/但如此多的美丽存在/甚至没有一刻“这是一首关于启蒙的诗，但卡佛的写作似乎告诉读者，启蒙可以在日常生活中找到。作者/编辑：张晋/校对呃：李永波/杨力
作者
admin@30cd.com